株式会社ピタヤゲームス（本社：東京都中央区、代表取締役社長：孫 瑞豊、以下ピタヤゲームス）は株式会社タイトー（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：飯澤 幸雄、以下タイトー）が、中国で提供している『パズルボブル（中国名：《泡泡龙》官方正版）』の中国版のローカライズ、カルチャライズを担当し、このたび1,200万ダウンロードを突破いたしましたので、お知らせいたします。
本作品は、中国にてiOS版を2014年12月4日より配信しており、インストールランキングではAppStoreの最高2位を獲得、ベスト新着ゲームでフィーチャーされております。また Android版は、12月18日より中国最大のAndroidアプリマーケットである360Mobile Assistantや、応用宝、豌豆荚, 91.com, UCなど中国の58の主要なアプリ配信チャネルにおいて、同時先行配信を開始しております。
今回、『パズルボブル』の中国市場向け最適化について、株式会社ピタヤゲームスがカルチャライズ開発, 運営を行っております。中国の通信環境に合わせ通信量を大幅に削減し、低スペック端末対応や、ユーザーの嗜好に合わせたUI,ゲームバランスの改修を行っています。また WeChatの機能と連動し、フレンドヘルプ機能やランキングを通じて友だちと協力・競争しながら楽しむことができます。
今後もピタヤゲームスは中国市場で最適化を続け、『パズルボブル』のさらなる大ヒットを目指してまいります。これからの展開にもぜひご期待ください。
■『パズルボブル』について
『パズルボブル』は、魔法使いの呪いによってドラゴンに変えられてしまった兄弟“バブルン”と“ボブルン”が人間に戻る方法を探すため、各ステージのバブルを消しながら冒険を繰り広げるパズルアドベンチャーゲームです。1994年に業務用ゲームとして初登場し、以来家庭用ゲーム機やPC、スマートフォンなど、様々なプラットフォームで20以上のパズルボブルシリーズがリリースされています。
発射台からバブルを打ち出し同じ色のバブルを3つ以上つなげて消してゆくシンプルながら奥の深いゲーム性で、誰でも気軽にお楽しみいただくことができます。
タイトーホームページ：http://www.taito.co.jp/
■株式会社ピタヤゲームス
中国版『パズルボブル』のローカラズ、カルチャライズを担当している。中国の複雑な通信環境、多様な端末、55個以上のチャンネルに向けて改修を実施。また中国ユーザーに合わせてマネタイズ手法や、ゲームバランスの調整を施し、『パズルボブル』の中国の成功に注力しています。
ピタヤゲームスのホームページ：http://www.pitayagames.com/
【商標】
※App Store は、米国およびその他の国々で登録された Apple Inc.の商標です。
※TAITO、TAITO ロゴおよび「パズルボブル」は、日本およびその他の国における株式会社タイトーの商標または登録商標です。
※その他、記載されている会社名・商品名は、各社の商標または登録商標です。